المنافع الخاصة في الصينية

• 私益物

• المنافع    公用事业
• بدل المناسبات الخاصة    特别活动津贴
• قسم المناسبات الخاصة    特别活动科

أمثلة

1. التوازن بين المنافع الخاصة واﻻجتماعية لحقوق الملكية الفكرية
   平衡知识产权的私人和社会利益
2. 4- يُحدد هذا الفرع، في سياق المنافع العامة الواردة في مشروع تقرير تحديد النطاق العام، المنافع الخاصة بالمحيطات المفتوحة.
   在总体范围界定报告草案所载的一般性功用背景下，本节列出了有关开阔洋的特有功用。
3. ويمكن أن يتسبب هذا الافتقار إلى التنظيم والتوثيق في بعض الأحيان بخسارة حقوق الملكية وتدفقات المنافع الخاصة بالمجتمعات المحلية والشعوب الأصلية.
   这一监管和记载缺位的现象有时候可能造成知识产权流失，让地方社区和土着人民的利益蒙受损失。
4. وقال السيد سورباجي إنه يوافق على أن المبادئ التوجيهية يمكن أن تكون مفيدة، وخصوصاً لأن المنافع الخاصة التي توفرها الدول التي تربطها وشائج القربى يمكن أن تسبب عدم الاستقرار في دولة الموطن.
   索拉布吉先生同意准则可能有帮助，因为宗亲国提供特殊津贴会造成居住国的不稳定。
5. ومن أهم استنتاجات التجربة البرازيلية مدى تجاوز الحوافز المقدمة إلى الشركات عن طريق تخفيض تكاليف رأس المال المنافع الخاصة التي يمكن أن يستفيد منها حاملو أسهم المراقبة.
   以减少资本成本向公司提供的激励是否超出控股股东可获得的私人利益，将是巴西试验的一项关键性结论。